Macでは音声をHDMIなど外部出力にするとメニューバーやシステム環境設定で調整できなくなりますが ルーティングアプリを入れると調整可能になります。 GroundControl Cubeを入れたところ便利に利用できています。