お疲れ様です。
あれから、BIOSを少し見てみたところ、ASUS PRIME H370でもAbove Decoding 4Gの下に、Re-Size Bar Supportが隠れていました。Above Decoding 4GをDisableにするのは、MMIOのマッピングに関係があったんですね。PCI規格ではすでに決まっていたようです。
Windowsでは、RX-570で連続したMMIOアドレスがとれるようになり、DirectX12で2%程度ですが、Flame Rateが上がるようです。(RX6800ほどではありません)
ReSizeBarによる、GPUのPCIメモリの広範囲化とHackintosh
まあ、これからの対応次第でもしかしたら伸びるかもということで、ONにしておきました。